Гузель Яхина рассказала о роли саратовской земли в своем творчестве

06.10.2018, 09:00
Комментарии: 0
Просмотры: 305
Писатель Гузель Яхина
Фото Анна Недочетова
Есть важная тема?
Сообщите дежурному редактору
сайта: [email protected]
Тел. (845-2) 27-31-18

Вчера, 5 октября, в рамках проведения Четвертой международной книжной ярмарки-фестиваля «Волжская волна-2018» современная российская писательница Гузель Яхина, автор романов «Зулейха открывает глаза» и «Дети мои», встретилась с читателями в неформальной обстановке, ответила на вопросы и подписала книги всем желающим.

Писательница рассказала, что во время подготовки своего второго романа - «Дети мои» - она два месяца жила в городе Энгельсе, чтобы узнать больше о жизни немцев Поволжья начала двадцатого века.

По ее словам, роман начался с так называемых «сталинских вставок».

«Для меня это важная часть книги. Они появились первыми. Многое, что я писала, походило на первый роман, чего хотелось избежать. Поэтому я подумала, что честнее будет написать глазами немца. Но не получалось. И после долгого хождения по кругу я разрешила написать себе то, что хочется. А хотелось о Сталине. И четыре главы я написала влёт, потому что отпустила ситуацию. В этих главах нашелся сказочный ключ к сюжету», - рассказала она.

В ходе встречи Гузель Яхина отметила, что для создания романа старается получить «три взгляда» на историю.

«Первый - взгляд изнутри. Я стала собирать источники: воспоминания, мемуарные книги. Что-то находилось в архиве Ленинки (Российская государственная библиотека имени Ленина в Москве – прим. ред.), что-то выписывала. Книги были на немецком, написаны готическим шрифтом, я их читала, и какие-то вещи оттуда брала», - поделилась она с читателями.

К «взгляду изнутри» автор отнесла также картины немецкого художника Якова Вебера, которые нашла в экспозиции Энгельсского краеведческого музея, и фильм «Мартин Вагнер» 1928 года по повести Беллы Иллеша «Ковер Стеньки Разина».

«Я искала фильм на YouTube, но не могла найти. И вот была здесь два года назад, собирала материал, бродила по залам музея и увидела этот фильм в экспозиции. Просила директора музея мне его дать, он не дал, но я его отфотографировала и использовала потом», - сообщила Гузель Яхина.

Также при подготовке книги ей необходим был «взгляд сверху».

«Это научные работники, историки. Читала диссертации, книги», - пояснила она.

Больше всего при подготовке романа «Дети мои» в этом помог Яхиной профессор СГУ Аркадий Адольфович Герман.

Еще одним «взглядом» стали вещи.

«Я искала их в музеях - в Энгельсе, в Марксе. Ходила и рассматривала. И потом все эти кусочки правды собрала в такую фантазийную мозаику. Когда рукопись была готова, я дала почитать Аркадию Адольфовичу на предмет поиска несоответствий. Он нашел несколько. Первое несоответствие - это место. Аркадий Адольфович предлагал его передвинуть. Но мне было важно именно это место, недалеко от Маркса», - сказала писательница.

Она поделилась, что в ходе написания романа немного переместила в пространстве Хвалынский заповедник, и кроме саратовских читателей этого никто не замечает. При этом Яхина отметила, что старалась держаться как можно ближе к географическим особенностям.

Также в ходе встречи писательница рассказала о присутствии цензуры в своем творчестве.

«В моей жизни этого не было. Точнее было, но не в России. Я сталкивалась с цензурой за рубежом. В Китае романы приходили через цензурный орган, но были одобрены. Первый роман проходил цензурный опыт в Иране. Причем они читают не рукопись, а готовую книгу. Но там тоже книга прошла и издалась», - поделилась она.

Помимо этого Яхина рассказала, что передала права на экранизацию своих книг. По роману «Зулейха открывает глаза» будет снят восьмисерийный фильм телеканалом «Россия». Главную роль в нем исполнит Чулпан Хаматова. Производством фильма по роману «Дети мои» займется Алексей Учитель. Ведутся переговоры, чтобы роли в нем исполняли немецкие артисты.

На прощание Гузель Яхина рассказала, что хоть третий роман и есть в ее мыслях, работу над ним она не начинает.

«Это не пирожки, которые можно печь. «Дети мои» я дописала в декабре, в апреле был «Тотальный диктант», в мае она вышла, и я начала о ней рассказывать, и встречи с читателями расписаны до конца года. Сегодня я еду в Самару, и завтра рассказываю в Самаре о нем», - сообщила Яхина.

Читатели поблагодарили писательницу за интересную встречу аплодисментами, после чего Гузель Яхина подписала всем желающим книги.

Кстати, у нас все еще есть Telegram-канал, где мы публикуем новости, видео и эксклюзивный медиаконтент специально для подписчиков мессенджера.
Нас выбрали более 2200 человек, присоединиться к каналу можно по ссылке


Добавьте нас в основные источники на Яндекс.Новости и в избранное на сервисе Google Новости.
Реклама
Оцените новость
0
архив
выпусков
Как из Саратова выгоняли «табачку». Хроника
Вчера стало известно, что British American Tobacco закрывает производство в Саратове. Без работы останутся 400 человек, бюджет области недополучит налогов. Вспоминаем историю протестов против запаха табака.
«Пенсионеры утихнут»?
Этой весной Аткарск затопило сильным паводком. Пострадали многие домохозяйства. Но мизерные выплаты, которые хотя бы частично могли компенсировать ущерб, получили далеко не все жители затопленной части города. Люди возмущены.
1
Двадцать новичков. Максимально коротко о новых губернаторах
В этом году Владимир Путин назначил восемнадцать глав регионов. Еще двое победили на выборах сами. Таблица об официальных и неофициальных причинах ротации кадров субъектах РФ.
Как чиновники убивали детский дом
Саратовский детдом №2 был одним из лучших в стране. Однако в угоду появившейся концепции «семейного устройства детей» его закрыли, несмотря на бурные протесты горожан и педагогов.
Война хижинам
Расселение ветхого и аварийного жилья – одна их самых больных проблем Саратова. Здания рушатся, жильцам предлагают переехать в бараки маневренного фонда. И одновременно среди аварийных появляются еще крепкие дома.
Реклама

>> ВАШЕ МНЕНИЕ
архив

Выборы губернаторов прошли неожиданно: кандидаты от партии власти с отрывов проиграли кандидатам от ЛДПР. Если бы выборы губернатора Саратовской области проходили в следующее воскресенье, то…
Проголосовало: 915
2


>> ЦИТАТА
архив

Глава Саратова об опиловке и сносе деревьев на тротуарах
Полная версия интервью

>> СОЦСЕТИ