ПРОЕКТЫ. Один сериал и его аватары

Оценить
ПРОЕКТЫ. Один сериал и его аватары
kinopoisk.ru
Телепроект BBC после закрытия пересняли в трех странах.

Случается так, что закрытые сериалы могут обрести новую жизнь на других телеканалах. Иногда приходится сменить не только телеканал, но и страну. Например, сериал телеканала BBC «Жизнь на Марсе» выходил в эфир два сезона, а его спин-офф «Прах к праху» просуществовал три сезона.

Кроме того, сериал адаптировали в США, Испании и России. Основная канва всех трех аватаров взята из оригинального телепроекта - сотрудник полиции попадает в прошлое.

Как локализаторы подошли к переложениям сюжета британского сериала, читайте в обзоре Романа Арбитмана «Время встречи изменить можно».