ОГО! — Роскомнадзор разрешил СМИ публиковать название мексиканского города Охуэлос

Сегодня, 13 января, Роскомнадзор опубликовал заявление для журналистов с просьбой писать неблагозвучные иностранные фамилии, имена и географические названия, которые на русском языке созвучны нецензурным словам, «с учетом высоких профессиональных стандартов». 

Такую реакцию службы вызвал инцидент с ИА «Свободные новости», где участник игры, которую устроило для читателей саратовское СМИ, написал в русской транскрипции название мексиканского города Ojuelos (Охуэлос), которое показалось Роскомнадзору нецензурным. Новость об этом скандале разлетелась по федеральным средствам массовой информации.

Авторы заявления объяснили, что написание таких слов часто становятся элементом привлечения внимания к материалам СМИ, не подпадает под нормы закона «О средствах массовой информации», который запрещает журналистам использовать ненормативную лексику.

«Вместе с тем выбор варианта буквального написания или произношения подобных слов всегда остается за редакцией средства массовой информации и отражает уровень культуры и профессионализма журналистов и главных редакторов СМИ», — отметили в Роскомнадзоре.

Также служба по надзору в сфере СМИ попросила журналистов выбирать произношение неблагозвучных иностранных фамилий, имен и географических названий более профессионально, учитывая восприятие аудиторией, особенно детской и подростковой.