Комментатор, брат, не говори красиво
Вот и завершился чемпионат мира по футболу. Как мы считаем, турнир удался: хороших матчей было немало. И наши комментаторы впечатление практически не испортили. Правда, сейчас пошла мода комментировать футбол в этакой искусственно эмоциональной манере.
Скажем, Гана забивает гол, а комментатор срывается на такой истошный крик, будто это сборная Россия выиграла финал. Но в целом рассказывали об играх нормально, не путали фамилии игроков, например, не рассказывали о судейских заговорах – в отличие от нашего тренера Фабио Капелло. Но вот когда комментаторам хотелось говорить красиво, очень часто выходило просто смешно. Понятно, мы не смогли записать все перлы – футбол увлекал, но кое-что запомнилось.
Необходимое пояснение: мы сочли нужным указать тех игроков и тренеров, о которых идет речь.
О тренере сборной Ганы Стивене Аппиа:
«Его называют игроки тихим убийцей, потому что он мало говорит и призывает всех работать».
«Видно, как над полем сгущаются нервы».
«Два защитника сборной Ганы выставляют вперед свою длинную ногу».
«На ноге у Пирло выросла огромная клешня». Андреа Пирло – полузащитник сборной Италии.
«Буффон львиной повадкой погасил пожар, разгоравшийся у его джунглей». Джанлуиджи Буффон – вратарь сборной Италии.
«Шипы на его бутсах превратились в шипы роз».
«Играют очень довольно спокойно».
«Сборная Италии сегодня как пицца. А почему? Потому что никому не нужна».
«Суарес словно исполнил фальшивую партию на мандолине». О неточном пасе игрока сборной Уругвая Луиса Суареса.
«Какие он выдавал передачи – разрезные, расписные, острогрудые». Об игроке команды Германии Тони Кроосе.
«Почувствовали португальцы очень далекий запах одной восьмой финала».
«Тут какой-то массовый оргазм на трибунах происходит. Плачут люди буквально».
«Если бы попал, то не блондином бы сразу стал от радости». Об игроке Бразилии Неймаре, выкрасившем волосы в светлый цвет.
«Он должен делать проникновенные пасы вперед». О французском полузащитнике Йоане Кабае.
«Показал технику шпалоукладочной машины».
«Тихо тикают секунды».
«Я вот с ужасом думаю: был бы у меня сын по имени Мандрагон». Фарид Мандрагон – вратарь Колумбии.
«Мюллер спокойной ногой послал мяч в сетку». Томас Мюллер – нападающий команды Германии.
«Ведроподобные ноги защитников Голландии».
«Переступил через трепещущее тело соперника».
«Бразильцы смотрят футбол, стоя по колено в океане слез» – о трансляции игр на пляже Копакабана.
«И закатил мяч куда-то под ракитовый куст». Об игроке сборной Хорватии. (Вообще-то ракитовый куст – давний символ незаконного сожительства: «Венчались вокруг ракитового куста».)
«Это такая мексиканская энергия! У меня даже на столе самопроизвольно зарядился выключенный телефон».
«С его антропометрическими данными не всегда не каждый мяч может принять».
О травмированном игроке, которого уносят на носилках: «Всё как в Древнем Риме. Паланкин. Почувствуйте себя патрицием».
«Кьеллини вошел в закрытый клуб людей, почувствовавших на себе зубы Суареса». Кьеллини – игрок сборной Италии, укушенный в плечо во время игры уругвайцем Суаресом. И далее комментатор об этом же укусе: «Бразильское блюдо «кус-кус» врастает уругвайскими корнями».
«Валерьянкой запаситесь – пригодится!» Это о наших. Алжир – Россия. И закономерный итог: «Все-таки не удалось выловить рыбу в этой атаке».
«Халк немножко апеллирует, чуть-чуть общается с лайнсменом». Халк – нападающий сборной Бразилии.
О чилийце Видале комментатор счел необходимым выложить такие сведения: папа и сёстры торговали наркотиками, сестра со своими друзьями украла банкомат.
«Роббен, конечно, мог бы выступать в цирке. Но не потому, что он может быть хорошим клоуном... Казалось, что Роббен играет на чемпионате мира, а его оппоненты – на чемпионате водокачки». Арьен Роббен – нападающий сборной Нидерландов.
О защитнике, снесшем в подкате нападающего: «Уж подрезал так подрезал – ёлочку под корешок!»
«Противники не выжимали друг друга, как лимон и апельсин». О полуфинале Голландия – Аргентина.
«Ван Перси медленно и печально упал на глазах арбитра». Робин ван Перси – нападающий сборной Нидерландов.
«Мюллер прыгает, как между сосен».
О болельщиках, попавших в кадр: «Немцы разных полов на трибуне».
«Офсайд был, но лайнсмен, вероятно, рассматривал женщин бразильских».
Хорошо, что не «разных полов» рассматривал. И на том спасибо.
