«Нецензурное убийство»

Московско-иерусалимское издательство «Мосты культуры / Гешарим» в серии польских ретро-детективов выпустило роман Марчина Вроньского «Нецензурное убийство», место действия которого – польский Люблин 1930 года. Эпиграфом к книге можно было бы взять горький афоризм Станислава Ежи Леца: «Знаю, откуда взялась легенда о еврейском богатстве: евреи за всё расплачиваются». Еще Гитлер в Германии не пришел к власти, еще до начала Второй мировой войны, Холокоста и ужаса Варшавского гетто еще почти десятилетие, а отношения поляков и евреев оставляет желать много лучшего. Газета «Голос Люблина» взывает: «Евреи являются рассадником порчи!» И вот, как по заказу некий злоумышленник убивает редактора «Голоса», а следом и государственного цензора (отсюда и название романа). Среднему люблинцу уже ясно: наверняка в этом деле присутствует политическая подоплека, а редактор, толковавший о заговоре национальных меньшинств, пострадал за убеждения... Однако главный герой романа Зыгмунт Мачеевский, младший комиссар полиции, в «политической» версии не уверен. И хотя польские гангстеры не так уж сильно похожи на американских, нарушители закона везде одинаковы и, значит, младший комиссар Мачеевский вполне может быть похож на киноперсонажей Хэмфри Богарта или Кларка Гейбла. Впрочем, автор книги отнюдь не идеализирует своего героя. «Хороший полицейский выглядит либо вообще никак, либо как бандит», – сказано в начале «Нецензурного убийства». Формуле этой Зыга Мачеевский соответствует на все сто процентов: он изрядно помят, сильно небрит и попахивает вчерашним перегаром. Впрочем, всё это ничуть не мешает младшему комиссару профессионально заниматься своим делом – ловить воров, грабителей, мошенников и сутенеров. В финале убийство будет раскрыто, и, конечно, станет ясно, что никакой «политикой» тут и не пахнет. Всё проще. Гораздо проще...