ГАЗЕТА НЕДЕЛИ В САРАТОВЕ, № 4 (326) от 10.02.2015
каталог
«Никогде»
10.02.2015
Комментарии:0
Просмотры: 266

Переиздан роман Нила Геймана «Никогде» (М.: «АСТ», 2014), написанный еще в 1996 году и являющийся новеллизацией его же собственного сценария телесериала, написанного для Би-Би-Си (он тоже, кстати, сравнительно недавно доступен на русском языке).

Книга Геймана ранее переводилась под названием «Задверье». Однако второй вариант более соответствует оригинальному «Neverwhere». Роман уступает культовым «Американским богам» в оригинальности интриги, однако это вполне цельная и профессионально исполненная вещь с крепким динамичным сюжетом и запоминающимися героями. Цитата на обложке недавнего издания геймановской сказки «Коралина» («Это «Алиса в Стране чудес», написанная Стивеном Кингом») к данному роману применима еще больше – даром что роль Алисы отдана трезвомыслящему и удачливому (в самом начале книги) лондонскому клерку Ричарду Мейхью. Тот, казалось бы, имеет все для счастья: хорошую работу с перспективой роста, удачно снятую квартиру, умненькую и симпатичную невесту Джессику и планы на будущее. Однако все эти планы рушатся, словно карточный домик, когда герой находит на улице раненую девушку. Он не оставляет ее в беде, и с этого момента всё у него идет наперекосяк: невеста уходит, квартира отдается другим, а вскоре Ричард понимает, что нормальные лондонцы отныне не обращают на него никакого внимания.

Такая грустная метаморфоза – расплата за встречу Ричарда с новой знакомой. Та наделена даром открывать проходы между мирами, причем ее мир весьма отличается от того, в котором обитает Ричард. Вернее, эти две вселенные – Лондон и Под-Лондон – существуют буквально в нескольких шагах друг от друга, но почти не пересекаются. Теперь нашему герою надо каким-то образом добиться права вернуться обратно в свой мир. Возможность такая имеется, однако шанс на возвращение стоит дорого. Ричарду Мейхью придется преодолеть немало препятствий, побывать в экзотических и опасных местах Под-Лондона, познакомиться со многими странными существами (на лицо ужасными и далеко не всегда добрыми внутри), оказаться на краю гибели и разок заглянуть в бездну, столкнуться с предательством, совершить подвиг, пережить разочарование и вновь обрести надежду.

В качестве «строительного материала» для повествования Гейман использует всё – легенду об Атлантиде, миф о Лондонском Звере, комиксы и даже фильмы про Джеймса Бонда. Автор демонстрирует замечательную фантазию, овеществляя стертые топонимы и превращая мертвые слова в живых существ; люди, крысы, маги, кузнецы – кто только ни обитает в Под-Лондоне! Впрочем, всё это многоцветье, необычайно важное для фабулы, всё-таки является лишь живописным фоном странствий Ричарда и его новых друзей в поисках истины. Ричард желает вернуться к прежней жизни. Но когда он достигнет цели и получит обратный билет, захочет ли он снова оказаться в мире, скучном и плоском? И не потянет ли его снова туда, где всё непросто?

Ключевые слова: Нил Гейман, Никогде
Оцените новость
0
Новости партнеров
41 (410)
от 29
ноября
2016
ЧИТАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР В PDF архив
Загнанные в подполье
Полиция попыталась сорвать занятия Школы расследователей в Москве.
Словно друг юности умер
Знаете, так бывает: дружил с человеком в молодости. Общались достаточно близко, а потом жизнь развела. Встречались разве что случайно. Потом узнал, что болеет. Потом – что умер.
«Облава» на Быковых?
На поливных полях Марксовского района стартует сезон «черных раскопок».
Кредитная трясина
По данным газеты «Коммерсант», объем просроченной задолженности застройщиков Саратовской области за 10 месяцев 2016 года составил 9,63 млрд рублей. Это 59% от общего объема задолженности строителей региона.
Каждый ход хуже предыдущего
Направо пойдешь – социальный бунт обретешь, налево пойдешь – в долговую яму попадешь.

>> ВАШЕ МНЕНИЕ
архив

Вячеслав Володин лишил депутатов Госдумы новогоднего корпоратива. В областной думе тоже отказались от новогодней вечеринки. Будете ли Вы отмечать Новый год с коллегами?
Проголосовало: 481
НАШИ РУБРИКИ:
7 дней с Дмитрием Козенко, «Саратовские страдания», а где-то есть тёплые страны, банковская отчётность, беседы с инсайдером, билет до детства, блогосфера, былое, вы можете помочь, гадание на символе, город, граффити, деду Морозу и не снилось!, деловые женщины, залп хлопушек, интервью, информация, итоги года, итоги года: культура, итоги года: политика, каталог, конфетти, краем глаза, кстати сказать, максимальное приближение, нам отвечают, ничего смешного!, новости вековой давности, новости полувековой давности, новости полуторавековой давности, общество, объявление, печальные итоги: экономика, письмо в редакцию, политика, получите подарочек!, примите наши поздравления!, путешествия, разговор у ёлки, регион, реклама, репортаж, с Новым годом!, с праздником!, с юбилеем!, серпантин: день за днём, сновидения, события, спорт, фейерверк, фото недели, фоторепортаж, экономика
Реклама

>> ИНТЕРВЬЮ
архив

Новый прокурор Саратовской области Сергей Филипенко на встрече с журналистами о работе ведомства

>> СОЦСЕТИ