ГАЗЕТА НЕДЕЛИ В САРАТОВЕ, № 30 (258) от 27.08.2013
максимальное приближение
C улицы Хвесина до площади Столыпина. А дальше?
Сегодняшняя карта Саратова – причудливое смешение исторических названий с советскими, доставшимися в наследство от недавнего прошлого, и новообретёнными
Комментарии:1
Просмотры: 1706

Есть в Саратове прекрасный уголок – между Московской и горой, между улицей Радищева и Волгой. Это район, что располагается вокруг церкви, которую в народе зовут «голубые купола». Правда, их сейчас позолотили: так торжественнее и богаче смотрится. Но не будем считать церковные деньги. Эти кварталы, может, и не так приглядны – много старых домов, – но очарование старого города они сохранили. Во многом, пожалуй, за счет прежних названий улиц: Валовая, Тулупная, Веселая, Соляная, Большая Горная. И каким диссонансом звучит «Улица Хвесина» – в прошлом Малая Горная. Кто такой Тихон Серафимович Хвесин? Это известно только всезнающей «Википедии» и сотрудникам краеведческого музея. (Для справки: большевик, занимавший немалые посты в руководстве Саратовской области, другими коммунистами расстрелянный в 1938 году.)

Одну из улиц этого микрорайона, Соляную, при советской власти переименовывали в честь космонавта Алексея Леонова. Но потом, на волне расставания с «проклятым прошлым», улице вернули историческое название. Примерно тогда же попытались вернуть проспекту Кирова название Немецкая улица. Но не получилось: возмутилась какая-то общественность, проспект некоторое время носил двойное имя, «пр. Кирова (ул. Немецкая)», а потом и вовсе вернулся к большевистскому названию. Так главная улица нашего города и носит до сих пор имя деятеля сталинской эпохи, который, возможно, не попал под расстрел только потому, что еще раньше его настигла пуля ревнивого мужа.

Несколько громких переименований произошло на рубеже 20–21 веков, их идейным вдохновителем был тогдашний губернатор Саратовской области Дмитрий Аяцков. В 1999 году, когда в Саратов приезжал президент Армении Роберт Кочарян, была установлена табличка с историческим названием улицы Волжской – Армянская, но табличкой дело и ограничилось. В 2001 году в честь возможного визита в наш город Александра Лукашенко Предмостовая площадь в День дружбы советских народов становится росчерком пера Славянской. Но название не прижилось, автобусы до сих пор ездят со старыми табличками.

Не так давно жители одной улицы в центре города перестали понимать, на какой улице они живут: одни, судя по табличкам, на улице М. Горького, другие – на улице А. М. Горького. Городская межведомственная комиссия по топонимике настаивает на том, что правильный вариант – «улица имени А. М. Горького», ссылаясь на некий городской справочник. И комиссию мало беспокоит, что Алексей Максимович Пешков с молодости выбрал себе литературный псевдоним «Максим Горький», с этим именем и вошел в мировую литературу.

Присутствует на карте города и откровенная безвкусица – обезличенные названия, не имеющие никакой исторической подоплеки. А вот легендарные основатели города князь Григорий Засекин и боярин Федор Туров никак не нашли отражения в названиях улиц. А они этого достойны.

(По материалам книги Евгения Максимова «Имя твоей улицы» и исследования Александра Касовича «Улицы Саратова: старые и новые названия».)

Сегодня мы поговорим о том, какие имена носят наши улицы и есть ли смысл в том, чтобы некоторым их них вернуть исторические названия. На примере микрорайона, о котором мы говорили в начале, вопрос звучит так: Хвесина или Малая Горная, Соляная или Леонова.

И вторая тема нашего разговора – памятники. Не городская скульптура вроде мужика с гармошкой, а памятники историческим деятелям. Тем более что с подачи неугомонного монархиста Олега Лимановского наши чиновники на полном серьезе скоро будут обсуждать предложение поставить на Театральной площади памятник Николаю Второму.

Новые названия? Пожалуйте на окраину!

Переименования улиц – дорогое и хлопотное «удовольствие»

Мария СоповаО сложностях, связанных с наименованием и пере­именованием улиц, мы поговорили с Марией Соповой, секретарем межведомственной комиссии по топонимике, ведущим специалистом отдела правового обеспечения комитета по градостроительной политике, архитектуре и капитальному строительству администрации города Саратова.

– Как часто у нас в Саратове улицы меняют свое название?

– Мы стараемся не переименовывать улицы по той простой причине, что это всегда несет за собой материальные затраты тех граждан, которые проживают на этих улицах. Дело в том, что перерегистрация у нас платная, поэтому для того, чтобы просто сменить адрес регистрации в паспорте, нужно заплатить государственную пошлину, что в большинстве случаев вызывает недовольство граждан. По этой причине улицы не переименовываются очень давно.

– Но если все-таки возникает необходимость в смене названия улицы, кто обычно выступает инициатором?

– Обычно к нам обращаются представители общественных организаций с ходатайством увековечить память о заслуженном деятеле науки или герое войны. В таких случаях комиссия рекомендует заявителям рассмотреть варианты присвоения имен этих людей новым улицам города. Город развивается, застраивается – и улиц достаточно, чтобы память о событиях и героях сохранилась на долгие годы. В перспективе при застройке новых районов Саратов получит улицы, названные в честь героев войн, нобелевских лауреатов, событий, значимых в масштабах страны.

– А были ли у вас спорные случаи: например, общественная организация ходатайствовала о переименовании улиц, а жители были против, или на­оборот?

– Повторюсь, к вопросу пере­именования улицы в городе нужно всегда подходить очень осторожно, поскольку переименование повлечет материальные затраты. Поэтому вопрос о переименовании какой-либо улицы в городе, затрагивающий интересы группы людей, проживающих на ней, необходимо решать с учетом их мнения. Иная ситуация, когда даются наименования новым улицам. Формы заявлений о присвоении наименований новым улицам содержат такую строку, где сами заявители могут предложить варианты наименования.

Вопрос о наименовании улиц, согласно административному регламенту этой услуги, рассматривается на заседании межведомственной комиссии по топонимике. В ее состав входят представители структурных подразделений администрации города, представитель министерства культуры Саратовской области, представитель государственного архива Саратовской области, директор Саратовского областного музея краеведения, председатель регионального отделения Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры. Большинство членов комиссии входят в ее состав уже несколько лет, всех их отличает высокий профессионализм, инициативность, готовность дать квалифицированную оценку вопросам топонимики и неравнодушие к истории и судьбе нашего города.

– А вы можете назвать какие-нибудь из новонареченных улиц Саратова?

– В наименованиях, как правило, нуждаются вновь образованные улицы не в историческом центре города, а в новых микрорайонах, на территории садоводческих товариществ.

Присвоение новых наименований на территориях садов, дачных поселков, не имеющих глубоких исторических корней, совсем не простое дело. В таких случаях мы все же стремимся найти «привязку» к географическим объектам (оврагам, прудам, рекам), обращаем внимание на рельеф местности, чтобы новые наименования были логичны и понятны. Так, например, в Волжском районе города появилась улица Волжский Берег с панорамным видом на Волгу. Улица Сеченская получила имя по названию оврага Сеча, вдоль которого она протянулась. Улица Междуречная проходит в районе двух рек – 1-й Гуселки и 2-й Гуселки.

В Ленинском районе теперь есть улица Золотая долина – раньше это название было обиходным, связанным с названием садоводческого товарищества, теперь же оно получило юридическое закрепление. Простые, но приятные на слух названия по инициативе самих жителей получили улица Лучезарная (в Волжском районе), улица Романтиков (в поселке Северный Ленинского района).

Также комиссия не так давно присвоила наименование скверу в Ленинском районе – «Территория детства». Этот сквер имеет большую детскую площадку – отличное место для семейных прогулок. А в Заводском районе в память о достижениях сотрудников Саратовского авиационного завода появился сквер Авиастроителей.

Что сможет в будущем охарактеризовать нашу эпоху?

Стоит ли переименовывать старые улицы и как называть новые? Какие памятники следовало бы убрать и кого стоит отливать в бронзе в наши дни? Мнения жителей Саратова

Георгий Болотов, студент:

Георгий БолотовЗА НАЗВАНИЯ НОВЫХ УЛИЦ НУЖНО ГОЛОСОВАТЬ

Переименовывать улицы однозначно не нужно, пусть уж имеют такие названия, которые есть. Но было бы здорово на указательных вывесках перечислить все старые наименования, которые когда-либо существовали. Что касается новых улиц, мне кажется, за их названия нужно голосовать. Так разумнее и более честно получалось бы. А вообще у наших новых улиц есть интересные и порою необычные названия, например улица Алых роз в посёлке Юбилейном. Советские памятники, на мой взгляд, сносить совсем не обязательно. Это наша история, зачем её стирать? Нужно просто создавать новые. Можно поставить памятники саратовским легендам, к примеру, актёрам Олегу Табакову, Евгению Миронову.

Майя Биалиева, арт-директор информационного портала Gorod-C:

Майя БиалиеваЭТО НАША ИСТОРИЯ, КАКОЙ БЫ ОНА НИ БЫЛА

Я лично, как водитель, против переименования улиц. Названия соответствуют времени, так что смысла не вижу их менять. А придумывать наименования новым улицам нужно в соответствии с событиями и людьми настоящего. Памятники советского периода – кому в Саратове они мешают? Почему в Италии памятники Цезарю и прочим не сносят? Потому что это история, её нужно уважать. Ленин, Киров, Дзержинский – это наша история, какой бы она ни была. Но и новые памятники тоже, конечно, нужны. А иначе что сможет в будущем охарактеризовать нашу эпоху? Главное, чтобы это было предметом искусства. А плохо это сделано или нет, разберутся потомки.

Сергей Сазанов, тележурналист ТВ Центр-Саратов:

Сергей СазановГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ УЖЕ ДРУГИЕ

Да, некоторые «герои», в чью честь улицы названы, уже не актуальны. Как ни прискорбно это говорить. Тот же самый Ленин. Его слишком много. И улица Ульяновская в честь приехавших к нему родственников тоже не то. Я поменял бы в первую очередь улицы, названные в честь городов России, – Астраханская, Аткарская и т. д. Поменял бы часть «типичных улиц», которые есть в каждом городе, – Ленина, Московская, Строителей. А новые названия должны заинтересовывать людей! Чтобы они пришли домой и поискали в Интернете: а кто такие Роза Люксембург, Сакко и Ванцетти? Да и город становится не серым и скучным со своими «Огородными», «Рабочими» и «Гвардейскими», а ярким! Проявляется индивидуальность каждого отдельного проулочка.

Новые памятники, естественно, должны быть! Мы с друзьями сейчас едем на Украину. Хмельницкий – там это здорово, конечно, но памятники княжне Ольге или, например, Носу из произведения Гоголя намного интереснее. А обнимающиеся спички на лавочке в Киеве – вообще замечательно. Всё и повально сносить не нужно. Но время меняется, меняются нравы. Герои нашего времени уже другие.

Памятники не обязательно ставить кому-то конкретному, хотя и это не возбраняется. В Саратове я бы в первую очередь убрал с Театральной площади Ленина. Поставил вместо него Николая II или любого другого правителя царской России. Это же круто. Да и стоит признать, Николаю II досталось. Еще убрал бы журавлей на Соколовой. Это уродство! Туда надо что-то более лёгкое. Высокое, но плавное и воздушное. Поставил бы памятник купцу. Но необычный – с мешком денег, допустим. Купец в мешках денег – вот. Поставил бы памятник стерляди. Но не как на гербе, а что-то более забавное. И поместил бы его на месте въезда в Саратов из Энгельса.

Количество памятников – признак интеллигентности города

До какой степени можно возвращаться в прошлое и как должно выглядеть настоящее? Мнения экспертов

Борис Донецкий, краевед, архитектор отдела памятников архитектуры в научно-производственном центре по историко-культурному наследию Саратовской области:

Борис ДонецкийЛИШИТЕ НАРОД ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ, И ОН УЖЕ НЕ НАРОД

Нужно не переименовывать, а вернуть исторические «дореволюционные» названия. 90 процентов улиц в центре Саратова были переименованы. Большевики сразу взялись за это и за снос памятников царям. Гитлер считал, что самое главное – лишить народ исторической памяти, и он уже не народ. Вот этим большевики и занялись. Сразу появились улицы и памятники неведомым местным жителям личностям: Люксембург, Цеткин, Либкнехт, Троцкий, Урицкий... Надо вернуть утраченное.

Сейчас заговорили о памятнике Николаю II, но сначала надо вернуть Александра II на место и на свой пьедестал у «Липок». Дзержинский пусть стоит с протянутой рукой у вокзала, но на своем постаменте, а памятнику Чернышевскому надо найти другое достойное место. Ленина можно было бы оставить, но уж больно он страшный, истукан какой-то... Убирать надо. Киров к Саратову никакого отношения не имеет – подарить его какому-нибудь городу. А все новые памятники должны проходить через конкурсы (правда, проводить их честно в Саратове не могут или не хотят). Иначе будут продолжать появляться в городе памятники-неудачники – Гагарину, Федину, Вавилову, влюблённым и – верх идиотизма – «Сердце губернии» на территории правительства. Один из умных скульпторов считает, что «Сердце» за свой счет должен убрать губернатор, при котором его поставили. Кстати, подозрительно быстро переименовали улицу Революционную в улицу прокурора Григорьева. Что-то здесь нечисто, я так считаю.

Виктор Семёнов, член Союза писателей России, председатель Саратовского историко-краеведческого общества, почетный член Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры:

Виктор СемёновСОВЕТСКИЕ ПАМЯТНИКИ НУЖНО СОБРАТЬ В ОДНОМ МЕСТЕ

Я согласен, что, может быть, некоторые исторически оправданные названия следует восстановить, но не целиком. Потому что глупо будет заходить в прошлый век, это не нормально. Город был славен купеческими традициями и личностями, которые здесь были, но нельзя назвать Саратов только чисто купеческим. Он был и дворянским, и мещанским, и религиозным, и даже военным центром. И главное, Саратов считался культурной столицей Поволжья в конце XIX века.

Какие бы улицы сегодня я переименовал? Совершенно одиозное название: улица Сакко и Ванцетти. Это два террориста, которые «грохнули» кассира и охранника и попали совершенно справедливо на электрический стул. А так как они были анархистами, то наша советская власть их сочла революционерами, которые боролись за святое дело. Но вряд ли стоит возвращать этой улице старое название Кострижная, которое она получила от одного из купеческих промыслов (из кострики делались канаты). Новое название само напрашивается, поскольку на улице стоит техникум Гагарина, и всемирно известный герой на этой улице жил и действовал, она была ему родная. Он приезжал сюда уже прославленным космонавтом в свой техникум. Надо Сакко и Ванцетти переименовывать, конечно, в улицу Гагарина.

Количество памятников – признак интеллигентности городаНадо убирать все имена героев советских, таких как Калинин, Чапаев. И с ними Мичурина. С какой стати Мичурин? Он человек хороший был, конечно, но никакой исторической связи с Саратовом не имел. А новые улицы нужно называть в честь новых героев. Вот у улицы Рахова было красивое название Камышинская, я бы его вернул, а Рахова бы отнёс туда, где улицы названы по именам наших новых героев Емлютина, Тархова и других.

Советские памятники, конечно, нужно сохранить, но собрать их в одном месте. Будет замечательный музей, возрождающий определённую эпоху в нашем развитии. И туда будут ломиться иностранные туристы и просто туристы, потому что эти памятники очень достойные, они художественно выполнены знатными скульпторами. К примеру, памятник Ленину на Театральной площади был создан Александром Кибальниковым. В этот музей поставить Кирова, бюст Калинина, памятник борцам революции на Театральной площади, борцам пятого года на Институтской площади... Причём памятников Ленину у нас несколько: есть ещё около завода Ленина и на 3-й Дачной. Если рядом их поставить, какая красота будет, и память сохраним. Мы же их не сносим, как коммунисты уничтожали царей и прочих, в результате чего мы лишились замечательного памятника Александру II, а это было произведение действительно достойное.

Алла Лосина, депутат облдумы, заслуженный работник культуры Российской Федерации:

Алла ЛосинаОСМЫСЛИВАЯ ПРОШЛОЕ, НУЖНО ИДТИ ДАЛЬШЕ

Саратов – город с таким выразительным историческим лицом, что я не понимаю, как он мог лишиться статуса исторического поселения! Саратов действительно был столицей Поволжья, и потому состоятельные купцы имели возможность укрепить свой статус, возводя особняки часто с помощью столичных архитекторов. Потом наш город перестал быть «столицей». В более богатых городах в советское время снесли старинные постройки, заменив их современными зданиями, а у нас, к счастью, осталось довольно много от купеческого прошлого. Сейчас Саратов купеческим опять стать не может, потому как купеческого сословия теперь не существует. Но у нас может быть исторический центр, где всё может быть иллюстрацией истории Саратова, ведь Гоголь справедливо называл архитектуру «тоже летописью». Если мы хотим сохранить своеобразие Саратова, то начинать, думаю, надо с реставрации историко-культурного наследия.

Конечно, названия улиц Князевский взвоз (были у нас и князья – Баратаев, например), Шелковичная – лучше, чем Комсомольская, 50 лет Октября. Но переименование – это средства, а их сейчас надо в первую очередь использовать там, где проблему нельзя откладывать, – в восстановлении, например, дома Яхимовича, кариатиды которого над парадным входом всё больше и больше сердятся.

Мне бы очень хотелось, чтобы в городе появилась галерея бюстов саратовских купцов, которые для Саратова многое сделали: Петр Тюльпин, например, построил Духосошественский собор, купец Устинов в свое время спас расползающийся Троицкий собор, укрепив его контрфорсами, Кондратий Штаф построил первую в России табачную фабрику, известные на всю Россию мукомолы Шмидты, Рейнеке, Борели во многом определили архитектурную особенность Саратова и т. д. Это бы, как вежливость, недорого стоило, но дорого ценилось…

Что касается памятников Ленину, Кирову, Дзержинскому, мне они не мешают видеть купеческий Саратов. Для меня памятник Ленину на Театральной площади – это прежде всего скульптура Кибальникова. Да, наверное, лучше было бы, если бы вместо Кирова был отлит в бронзе опытный «горододелец» Александр Шель, который спроектировал старый Саратов, но у нас есть Сергей Миронович Киров – пусть будет. В цивилизованных странах считается дурным тоном сносить памятники. Увековечен ведь Оливер Кромвель, хотя он погубил половину населения Ирландии – память бывает разной. Давайте лучше количество памятников увеличивать – они, как известно, являются признаком интеллигентности города. Я против пересмотра истории. Можно по-разному относиться к ее этапам, но будем помнить: история не терпит сослагательного наклонения. Я за то, чтобы, осмысливая прошлое, идти дальше.

Сергей Уткин, историк, автор книги «Саратов глазами путешественника», руководитель клуба исторического фехтования «Стальное копье»:

Сергей УткинСНОСИТЬ НИЧЕГО НЕ НУЖНО. ЭТО ЖЕ НАША ИСТОРИЯ!

Названия улиц менялись во все времена. Взять, к примеру, Большую Казачью, которая в 30-х годах прошлого века стала улицей Кутякова, а через несколько лет, после того как он был репрессирован, была переименована обратно. Через какое-то время Большую Казачью превратили в улицу ХХ лет ВЛКСМ. Через десятилетия исконное название ей все же вернули. Появилась снова и улица Кутякова – бывшая Цыганская.

Кстати, по первоначальному, дореволюционному названию улиц можно было определить не только национальный состав проживающих на ней, но и профессиональные навыки местного населения. Например, улицы Кузнечная, Тулупная, Соляная, Мясницкая. Возвращение старых, исконных названий – именно то, что надо сейчас городу, ведь за каждым из них скрывается история Саратова.

Но если уж оставлять современные названия, то следовало бы рядом указывать дореволюционные. В этом плане мне нравится Самара, где на аншлагах указано сразу несколько названий улиц – старое и новое.

Что касается названий, которые даются новым улицам, то к этому вопросу нужно привлекать общественное мнение. Многие интересные люди жили и работали в Саратове. Почему-то умалчивается история о том, что в нашем городе побывал Суворов. Великий полководец приезжал в Саратов, чтобы поймать Пугачева. Какое-то время жила в нашем городе вдова Некрасова. Об этом тоже мало кто знает. Она похоронена на Воскресенском кладбище.

Когда появляются новые улицы, нужно вспоминать, искать интересные факты. А не штамповать что-то типа Ламповой, Прессовой, Московской, Мира, Кооперативной.

Памятник Ленину на Театральной площади для меня в первую очередь творение Кибальникова, так что мне он не мешает. Памятники деятелям советских времен должны быть. Не надо ничего сносить. В Саратове было много памятников Сталину, но после разоблачения культа личности ни одного не осталось. А жалко – свою историю нужно знать. Вот стоит сейчас памятник Кирову. Кто-то предлагает его убрать, я за то, чтобы оставить. Недавно видел группу говорящих по-немецки туристов, которые окружили памятник, фотографировались рядом. Кстати, после убийства Кирова в 1934 году в стране и начались массовые переименования. Сталин любил увековечивать своих людей.

У нас в Саратове вообще не так много памятников, чтобы что-то сносить. Я бы даже сказал, для миллионного города у нас их дефицит. Вот памятник первой учительнице на самом деле всё, что осталось от дореволюционной композиции памятника Александру II, стоявшего когда-то у «Липок»: мать, обучающая дочь грамоте. Спасибо Аяцкову, что дал вторую жизнь сохраненному фрагменту, стоявшему на территории 3-й Советской больницы.

В советское время было принято ставить прижизненные бюсты на родине дважды Героя Социалистического Труда или дважды Героя Советского Союза. У нас сохранились такие бюсты Цицину, Семенову. Сейчас такого нет, современным персонажам памятники не ставят. На мой взгляд, в нашем городе нужно ставить больше памятников тем людям, которые связаны с саратовской землей.

Ее одна тенденция времени – возводить памятники литературным персонажам, памятники-символы. Например, на проспекте Кирова увековечили саратовскую гармошку, холостого парня – героя песни «Огней так много золотых». Это здорово!

Ключевые слова: город, улицы, топонимика
Оцените новость
0
Новости партнеров
42 (411)
от 6
декабря
2016
ЧИТАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР В PDF архив
Саратов. Декабрь 1866 года
Газета настраивает читателя на предстоящие рождественские праздники и встречу Нового года. Она сообщает, что антрепренер городского театра готовит «новое удовольствие для нашей публики» – театральные маскарады.
Министр не играет в хоккей!
Саратовские власти нанесли двойной удар по хоккейным клубам – как с шайбой, так и с мячом.
Хоккей: наши против наших
11–12 декабря в саратовском ЛДС «Кристалл» пройдут весьма примечательные матчи.
«Автодор»: отказ от своих
Саратовский баскетбольный клуб спешно принялся тасовать состав.
Минутка брюзжания
Кем вырастают наши мальчики?

>> ВАШЕ МНЕНИЕ
архив

Вячеслав Володин лишил депутатов Госдумы новогоднего корпоратива. В областной думе тоже отказались от новогодней вечеринки. Будете ли Вы отмечать Новый год с коллегами?
13.9%
(75)
Да, если корпоратив оплатит работодатель
17.9%
(97)
Да, будем сбрасываться деньгами с коллегами и отрываться на всю катушку
18.9%
(102)
Готов отметить на деньги депутатов ГД и облдумы
9.2%
(50)
Нет, в стране кризис, не время для праздника
37.2%
(201)
Нет, предпочитаю отмечать с семьей
2.9%
(16)
Расскажу о своих планах на Новый год в комментариях
Проголосовало: 541
НАШИ РУБРИКИ:
7 дней с Дмитрием Козенко, «Саратовские страдания», а где-то есть тёплые страны, банковская отчётность, беседы с инсайдером, билет до детства, блогосфера, былое, вы можете помочь, гадание на символе, город, граффити, деду Морозу и не снилось!, деловые женщины, залп хлопушек, интервью, информация, итоги года, итоги года: культура, итоги года: политика, каталог, конфетти, краем глаза, кстати сказать, максимальное приближение, нам отвечают, ничего смешного!, новости вековой давности, новости полувековой давности, новости полуторавековой давности, общество, объявление, печальные итоги: экономика, письмо в редакцию, политика, получите подарочек!, примите наши поздравления!, путешествия, разговор у ёлки, регион, реклама, репортаж, с Новым годом!, с праздником!, с юбилеем!, серпантин: день за днём, сновидения, события, спорт, фейерверк, фото недели, фоторепортаж, экономика
Реклама

>> ИНТЕРВЬЮ
архив

Новый прокурор Саратовской области Сергей Филипенко на встрече с журналистами о работе ведомства

>> СОЦСЕТИ